引文發佈於2007.08.25
小王子音樂劇之上半場,因為小王子遊歷六個星球,所以有各式各樣的舞台設計與燈光投影分別從不同的角度出現,使人得目不轉睛地盯著全場以免遺漏什麼關鍵要素,每一個星球人物的出場,就得推起眼鏡,仔細瞧瞧不同的布景,又聽不懂法文,還需要偷瞄中文字幕,一整個視野要開很大,眼睛很累。上半場就在各種懸吊的星球與吊鋼絲的角色們渡過,書裡頭有趣的對話在舞台上顯不出張力,有點沈悶。雖然知道性質不同,還是忍不住地跟鐘樓怪人的華麗澎湃做了比較,猶記得鐘劇上半場結束,就已經激動到不行了。
在看似靜態的對話之中,需要時間醞釀它的細火慢熬。到了下半場,小王子遇見了狐狸,經典的對話加上舞台的走位,把隨著時間、逐步靠近的馴養作了很棒的呈現,那畫面令人無法遺忘。
[ 馴養我 歌詞]
如果你想跟我玩/你就必須馴養我/一步步建立好關係/我會開始依戀你
不然你對我而言/只是一個普通小孩/你也不會對我另眼相待/我只是一隻普通的狐狸
你無法真正瞭解/你不曾馴養的東西/可是人們沒有時間/相互馴養
他們寧可花錢買現成的東西/可是卻沒有人在銷售朋友/也沒有販賣現成的友誼
所以人們再也沒有朋友
要怎麼馴養呢?狐狸說:「一開始不能靠太近,一天靠近一點,給予一點,然後狐狸便躺在小王子腿上睡著。」,原來曾感受到的空洞,來自於抗拒馴養和被馴養,不想看著麥田便想起你的金髮,不想望著星空,還看見你的微笑;不想花費時間常常見面,不想相處而有太多幸福。拜託你馴養我,我也會鼓起勇氣馴養你,我想要真正瞭解你。小王子說:「我們會再見面。故事沒有結束,用心靈化為永恆。」,走出劇院,莫名低潮,想來是因為簡單卻切中自身的雋永,總是這樣。"
不然你對我而言/只是一個普通小孩/你也不會對我另眼相待/我只是一隻普通的狐狸
拜託你馴養我/如果你需要朋友的話/直到我生命的最後一刻/你都是那麼獨特
只要你肯馴養我/我的生命將充滿陽光/我會認出你的腳步聲/召喚我跑出洞穴
金色的麥田/會讓我想起你/我也會愛上微風/吹拂過麥浪的聲響
拜託你馴養我/如果你需要朋友的話/直到我生命的最後一刻/你都是那麼獨特只要你肯馴養我/我的生命將充滿陽光/我會認出你的腳步聲/召喚我跑出洞穴
金色的麥田/會讓我想起你/我也會愛上微風/吹拂過麥浪的聲響
你無法真正瞭解/你不曾馴養的東西/可是人們沒有時間/相互馴養
他們寧可花錢買現成的東西/可是卻沒有人在銷售朋友/也沒有販賣現成的友誼
所以人們再也沒有朋友
拜託你馴養我/如果你需要朋友的話/直到我生命的最後一刻/你都是那麼獨特
我們得常常見面/以便互相熟識/我們相處的每一時刻/都會讓我體驗到幸福的價值
我們得常常見面/以便互相熟識/我們相處的每一時刻/都會讓我體驗到幸福的價值
這幾天高雄家裡大搬家,想起朋友提到《Le petit prince》的其中一個我已經遺忘的星球,便趁著翻家翻出在1998年在台北站前誠品(前大亞)購買的《小王子》重讀。很奇妙的是,每次讀《小王子》都像是重讀一本新書,沒有一字一句可以跳過,無論讀幾遍,狐狸與小王子的對話,總是隨著每隔一陣子的經歷、每一段關係而再次引發新的感受。兩年前曾經說過:「抗拒馴養和被馴養...」以及「我並不懂得馴養人,經常是被馴養的份。這輩子唯一馴養過的生命,是陳小墨和陳小布,因此他們不是一般的兔子,而是我的寶貝。」。如今再讀《Le petit prince》,我的生命又有些不同。
去年的現在,在那麼多年心如止水之後,我遇見了一個人,有機會練習著馴養與被馴養,雖然至今not happy ending,但卻學到了「面對自己的情感並勇敢付出」、學到了「最恰當的方式或許是再也不聯絡」,時間雖然很短很短,但是得以用來想念的線索卻又是那麼地多,因此也就無所謂面子或輸贏,我知道我能夠繼續再遇見、再感動、再喜歡與再愛。
今年五月,陳小布過世了。過世前的晚上,碰巧幫她洗了澡,吹乾兔毛的時候,她側躺在我的懷裡就有些不對勁,我摸著她站不起來的後腿,驚覺她的腹腔早已凹陷,還來不及帶她北上就醫,凌晨便過世了。我們總是因為自己的忙碌,忘記了寵物(我實在不想用這二字啊)已經很老很老的事實,可是陳小布還是那麼地溫和可愛,她舒服地愜意地躺在我的懷裡,表情安詳好像一點病痛都沒有。翌晨,我老媽發現她走了,離我最後看她一眼不過才四個小時,陳小墨第二次面對同伴的死亡,雖然我不知道他記不記得第一次。七年來他們兩個互相倚靠、互相依偎到令人羨慕的畫面再也不會有了,陳小墨再也沒有可以舔舔和剪頭髮的對象,我不知道他會不會像我一樣失落?陳小布就像小王子一樣,化作天上的一顆星在我心裡閃閃發亮,然後我要更愛陳小墨,因為我們兩個一路走來一起面對了兩次死亡、三次的失落,漸漸地變成「母子倆相依為命」。
現在的我,懂得馴養了嗎?島耕作的晉升,讓我想起了你;房間的角落好像還有陳小布側頭發楞的身影;夏日的夜空,是另一個繁星點點;每次出捷運站,總忍不住回頭望;看見奇異果想起那個隨口的約定...。總是看見一些事物就會想到一些人們,然後陷入回憶,日子變得忙碌地在此時與彼時交替。我不知道自己懂不懂得馴養,但確實甘願被馴養了。「馴養」好似「制約」,但「制約」二字沒有內在心理歷程,那像制約者很刻意地、不帶感情地操弄刺激,然後被制約者以為這一切都是頻率高低與時距的原因,未考慮「效果率」、「觀察學習」與「認知預期」、未考慮「海馬迴」自行重複激發。
我們花時間在彼此身上,然後就彼此變得重要。《小王子》裡的狐狸也這樣說啊:「重要的事常是肉眼所不察。你在你的玫瑰身上所浪費的時間才使你的玫瑰變得如此重要。」。
ps. 我知道為什麼看咕咕貓會難過了?陳小布就是沙巴。
沒有留言:
張貼留言